ACCOUNT OF ONE's TRAVEL

- Preview -

The Adventure begins. Our Group of Operation Friendship Bavaria takes off on the 10^th August 2009 by Aerosvit, departing from Prague to the International Airport of Kiev. Before further departing, there has been some time for lunch, drinking and relaxing – but, not really, ‘cause some nearby door sensor nerved by constant beeping. Lateron, we went to the national airport – next door, very nice, for taking off again. Our next plane has been some times smaller, but even louder machine, getting us to our final destination – Sevastopol. Finally arriving there, we have been welcomed by Irina, Sascha and an comfortable minibus. At least, we needed to go for additional two hours, until we finally got to know our new host family , in Yalta. Arriving at my new home for two weeks, the first thing I did has been an inspection of my bathroom (=

On Tuesday, the 11^th August, the host families were able to use the day for own activities, for that I was able to enjoy the nearby sea, after a great breakfast and enough sleeping. At night, we all got together for the welcome party at the school of Gursuf, were some good meal, but also great games, tons of fun and good entertainment should await us. Although we were tired, we didn’t want to miss the impressive walkaround in Gursuf at night.

Also, the following Wednesday has been a day full of program, starting with some very interesting (private) stone museum, and afterwards, a wonderful, very photogenically park, and at least, a short break for relaxing at the black sea. Afterwards, we headed back to the host families.

On Thursday, the 13^th August, the Crimean Climate spoilt us by (for us) hot 34° degrees Celsius, while we were visiting the monastery of Bakchisaray. The funny thing about that was the fact that men as well as women were forced to wear a cloth around their hips, paying respect to the only male monks. But this was not the end, so we went on a half-an-hour walk to a nearby village in the rocks. On our way, there have been some stalls, where you be able to buy drinks and food, but also souvenirs, if you wanted to do so. Arriving finally at the village, an impressive panorama disclosed, time for photos!

Lateron, it has been time for heading to the bus, taking us to the Khan palace, also in Bakhchisaray. During the sometimes less understandable guided tour, we met some german tour groups, whom we joint, for better understanding of what has been said.

Friday is time for bathing. For enjoying the beautiful, sunny day, we promptly headed for the beach of Yalta, for having lots of fun, or just for relaxing.

Alive and awake from yesterday, we went to the panorama today, on August the 15^th. What’s that, the interested reader might ask now. So, let me explain in a few sentences. Imagine an very impressive 360° painting, showing a war scene during the defence of Sevastopol in 1854/55 during the Crimean war against GB, France, Turkey and Sardinia. For that you nearly feel as it is real, the setting has been improved by real items in the foreground. Unfortunately, we needed to pass through the museum very quickly, thanks to the peoples rushing in.

Continuing in Sevastopol, we visited a greek excavation site (at the Black Sea J).

The upcoming Sunday was meant to be a family day. Together with my host Anya, we met up with Constantin, Denis, Marie and Theresa, as well with their hosts Olga and Valentina at the botanical garden of Nikita. After having a late lunch, we played badminton in together.

Monday, August the 17^th 2009. We’re heading to Ukraine’s 2^nd-highest mountain, the Ai Petri (translated “Saint Peter”). By cable car, we reached the ca. 1100 metres high plateau, from where we walked about 30 minutes, before having picnic. After lunch, there has been lots of time for games in common, may it be ball catching, or hide and seek. Afterwards, all interested were invited for climbing the top, but unfortunately, this goal weren’t reached in the end, ‘cause of the fact that you needed to pay for getting there. But no matter, changing plans, we went to a tartaric restaurant in the hills, from where we had an impressive view on the distant Black Sea and the rocks around. It hasn’t been to warm today, ‘cause of the ever-present cool breath of air. Nevertheless, the danger of a sunburn has been high, because of no cloud in the sky, combined with a sunny day.

Today, it’s time for getting to know the place where a very important conference took place, the one with Yalta in it’s name…

It’s the Livadia Palace, where Roosevelt, Churchill and Stalin decided what to do with the later on defeated Germany. But enough about that, you can read about that in every history book. What has been much more interesting, has been Irina’s perfect guided tour, telling us about the history of that historic place and his former residents, which unfortunately were victims of an tragedy. Afterwards, we were supposed to see the Swallows nest, getting to there by boat. The fabulous castle turned out to be a small, but beautiful white small castle, now used as a luxus restaurant. However, the view upside the cliff is utterly worthwhile.

Exhausted by yesterday, the number of our members today has reduced dramatically, so our guided tour through the marble cave has been clearer. But starting off by getting to the cave, we were able to enjoy the bus tour, getting to know Yalta, important celebrities and the special climate. The cave was very impressive, having a good camera was a benefit J

On Thursday, the 20^th August 2009, we went to the Vorontsov Palace in Alupka, arranged in a beautiful orientalic style. Again, we were able to enjoy a guided tour by Irina, telling us in best english everything we needed to know about the palace and his former owners.

As usual, this palace had a public park, in which we had our picnic – after guided tour of course. As it has been very warm today, too, it has been a pleasure that the Black Sea has been near, for that we decided to spend the rest of the day swimming in the sea or by sunbathing at the beach.

On Friday, the 21^th August, we went to Balaklava, where we visited the Foros church. Besides the very interesting inside, the surrounding of that church left nothing to be desired, there has been mountains as well as the – you guessed right – the Black Sea. Afterwards, we went to the harbor, where we were able to enjoy a long boat trip. In addition, the friendly captain told interested people about the various instruments on board, and also had nothing against people climbing on the boat – what nice J But probably the climax was the short break for swimming in the sea. Afterwards, a tour through the former submarine headquarter, now an very interesting museum, was finishing the official program, the rest was for free disposal.

The upcoming Saturday was meant as family day again.

Sunday, the 23^th August 2009: Until evening, we again had time for sunbathing, beach and games. Then the time has come for presenting all those great experiences, but also some songs, to our Ukrainian hosts. Those have been working as well, they also reflected our great time, and brought great music, but also a theatre to take part in. All in all, this has been a really really great evening.

After Monday’s family day, used for some last minute shopping tours, we left on Tuesday, the 25^th August by minibus, and at least departing by early plane from Simferopol, to our long way home.

by Benedikt Richter 2009

Sehr geehrte Besucher,

fühlen sie sich frei, einen Blick in meine umfangreiche – und wachsende Fotosammlung zu werfen!

Sie können sie hier aufrufen, indem sie auf das Feld “Fotos” klicken.

Wollen sie Einblick in meine bisherigen Auslandsreisen erhalten, bitte klicken sie auf folgenden Link:

Bitte klicken!

Vielen Dank,

Benedikt Richter

Weihnachten

Woher stammt eigentlich Weihnachten?

1. Herkunft

Weihnachten (auch Christfest oder Heiliger Christ) ist das christliche Fest der Geburt Jesu und damit der Menschwerdung Gottes. Hauptfesttag ist der 25. Dezember, der seit der Reformation am 24. Dezember mit dem Heiligabend (auch Heilige Nacht, Christnacht) beginnt. Er ist in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag dazu.

Weihnachten ist mit Ostern und Pfingsten eines der drei Hauptfeste (katholisch: Hochfeste) des Kirchenjahres, das mit der Adventszeit beginnt. Die Weihnachtszeit reicht von der ersten Vesper der Geburt des Herrn bis einschließlich zum Sonntag nach Epiphanias, dem Fest der Erscheinung des Herrn (Heiligen Drei Könige).

Als kirchlicher Feiertag ist der 25. Dezember seit 336 in Rom belegt; die Herkunft des Datums ist umstritten. Oft wird das römische Fest des Sonnengotts als Ursprung angenommen; das germanische Julfest ist erst später belegt.

Christen und Nichtchristen feiern Weihnachten heute meist als Familienfest mit gegenseitigem Beschenken; dieser Brauch ist seit dem 16. Jahrhundert im evangelischen Bereich bekannt. In katholischen Familien fand die Kinderbescherung am Nikolaustag statt. Hinzu kamen alte und neue Bräuche verschiedener Herkunft, zum Beispiel Krippenspiele seit dem 11. Jahrhundert, zudem der Adventskranz (1839), der geschmückte Weihnachtsbaum und der Weihnachtsmann seit dem 19. Jahrhundert. Dieser machte dem Christkind und dem Nikolaus als Gabenbringer für die Kinder in manchen Regionen zunehmend Konkurrenz. Viele Länder verbinden weitere eigene Bräuche mit Weihnachten.

Gefunden bei:

www.wikipedia.de

Interessante Links:

Heiligabend

Weihnachtsbrauchtum

Weihnachten weltweit 

--------------------------------

Zusammengestellt von Benedikt Richter - 2009

Informationen aus: www.wikipedia.de

Blurb

An ancient evil discovered by Marines in the South Pacific during World War II is linked to a depraved serial killer many years later on the streets of Boston. Detectives Jefferson and Brogon have no idea that to solve this case, their investigation must take them around the world and through time and history.

--------------------------------

The book starts during the Vietnam War. In the beginning, you may think you´re reading a war story, in which the American are fighting against "Charlie" and a creature. When they find mutilated corpses of US´ and Charlies Soldies again and again, they´re getting afraid. Then the American meet a group of the enemys soldiers, which are convinced of the story about the demon. At least, the US soldiers flee on their boats, which are destructed then. And the jinn is there, too... 

Years later, the ship is been secured and convicted and the terror begins: The creature kills in Boston. With the time, you learn more about the creature. At least it dies, because a woman (which died on the boat) gives herself as victim. This ending is like fantasy, but it is the peak of the book. It´s so well (and sad) written that you wish it wouldn´t end. I´ve heard that the movie rights were sold before the book was finished.

--------------------------------

I have to recommon this book to you and I hope that the movie will come soon. 

(c) Benedikt Richter - 2009

The Coins of Judas (Scott McBain) 

Blurb:

The action of Judas for 30 pieces of silver is the most famous betrayal of history. And what happened to those coins - coins which gave their possessor such a power for evil that it could only be resisted by the greatest saint, Peter. Twenty five of the pieces have been safely gathered and kept safe in the sacred tomb of St. Peter in the Vatican. But what became of the remaining five coins? Paul, a brilliant criminal psychologist, has been responsible for an accused murderer being released. Meeting the man later, he fears his mistake but is distracted by an unusually attractive visitor - and the first coin appears. Paul's path to evil, the choices, the temptations on the way are brilliantly portrayed. The Church, led by the formidable Cardinal Benelli, knows of the evil performed by previous holders of the coins, such as Diocletion, but none are as terrifying as the conjunction of the hapless Paul and, through him, the rise once more, of the Magus.

--------------------------------

The Book is really well written, the thrill is growing distinctly with the time. The main person, Paul Staffer is getting more and more into the circle of evil and is getting mightier by the woman (or should I say she´s a demon?), which gave him the coin. With her help he gets up on the astral level with her black magic. The first time the man doesn´t see that he´s just a marionette of the evil. He´s manipulated to bring down the vatican, because he´s the only one who can do this job. Throughout his change he loses his family and is just a tool of evil. When the fight between Good and Evil is unleashed, the thrill takes it height. At least, the Evil loses, but the fight is ending with high losts, so  there´s no happy ending.

--------------------------------

When you´re looking for a book  in which Reality and Fiction are fusing, you should read this novel unconditional!

(c) Benedikt Richter - 2009

Der Judasfluch (Scott McBain)

  Klappentext:

Dreißig Silberlinge waren einst der Lohn des Judas für seinen Verrat an Jesus. Doch nur 27 Münzen liegen sicher verwahrt in den Gräbern der Päpste Petrus und Silvester. Die letzten drei sind verschollen. Sollte ein solcher Silberling im Vatikan in falsche Hände gelangen, so heißt es, wird die heilige römische Kirche fallen. Als der kalifornische Gerichtspsychiater Paul Stauffer bei einer Wette von einer flüchtigen Bekannten einen Kuss und eine Silbermünze empfängt, hält er das Ganze für ein amüsantes Gesellschaftsspiel. Doch dann gehen merkwürdige Veränderungen mit ihm vor ...

--------------------------------

Das Buch ist sehr spannend geschrieben, nach und nach wächst die Spannung deutlich an. Die Hauptperson Paul Staffer gerät immer mehr in den Kreis des Bösen und wird dank der Frau (oder doch besser Dämon?), die ihm die Silbermünze gab, immer mächtiger, da sie ihn mit Hilfe dämonischer Kräfte immer weiter in der Astralebene aufsteigen lässt. Was er aber vorerst nicht merkt, ist, dass er manipuliert als Diener des Bösen benutzt wird, da er derjenige ist, der den Auftrag, den Vatikan zu Fall zu bringen, durchführen kann. Die Wandlung führt schließlich dazu, dass er seine Familie verliert und nur noch ein Werkzeug des Bösen ist. Als der Kampf zwischen Gut und Böse schließlich entfesselt wird, erreicht die Spannung ihren Höhepunkt. Am Ende gewinnt das Gute, jedoch unter sehr hohen Verlusten, d.h. kein "Happy End" !

--------------------------------

Wer ein Buch sucht, dass Reality und Fiktion nahtlos verschmelzen lässt, der sollte diesen Roman unbedingt lesen!!!

(c) Benedikt Richter - 2009

Dämon (Matthew Delaney)

Klappentext:

Als Meeresforscher ein im Zweiten Weltkrieg gesunkenes Schiff entdecken und bergen, können sie nicht ahnen, welche Gefahren sie damit heraufbeschwören. Denn in dem Wrack befindet sich ein Wesen, das nur ein Ziel kennt: zu töten. Mit der Überführung des Schiffes nach Boston beginnt für die Bewohner der Stadt eine Phase des Schreckens. Bizarre Morde, verstümmelte Leichen und kryptische Zeichen halten die Polizei in Atem, und alles scheint auf eine Verbindung zwischen den Gewalttaten und dem Wrack hinzudeuten. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Kriminalbeamten auf ein Geheimnis, das weit in die Vergangenheit zurückreicht.

--------------------------------

Das Buch beginnt im Vietnam-Krieg. Es liest sich anfangs wie eine Kriegsgeschichte, in der der Kampf von amerikanischen Truppen gegen "Charlie" und eine Kreatur geschildert wird. Als immer wieder verstümmelte Leichen amerikanischer sowie nordvietnamesischer Soldaten gefunden werden, bricht die Angst aus. Schließlich treffen eine Gruppe Amerikaner und Vietnamesen aufeinander, letztere sind felsenfest davon überzeugt, dass ein Monster sein Unwesen treibt. Schließlich fliehen die US-Truppen auf die Boote, welche schließlich versenkt werden. Und an Bord ist das Wesen, dass sowohl die Amerikaner als auch ihre Feinde gefüchtet hatten...

Als Jahre später eines der Schiffe geborgen und überführt wird, gelangt der "Dämon" nach Boston, wo er sein Gemetzel fortsetzt. Nach und nach erfährt man mehr über die Kreatur, schließlich endet das Buch mit dem Tod des Dämons, der durch die Selbstopferung einer Frau (die bereits an Bord des Schiffes starb) vernichtet werden kann. Der Schluss ist die Krone des Buches, da es zwar in den Fantasy-Bereich mündet, jedoch so mitreißend (und tragisch) geschrieben ist, und man möchte nicht, dass das Buch bereits aufhört. Angeblich sollen die Filmrechte dieses Bestsellers noch vor dessen Fertigstellung gekauft worden sein.

--------------------------------

Ich kann das Buch nur empfehlen und hoffe, dass es bald eine Verfilmung davon gibt!

(c) Benedikt Richter - 2009

Die Adventszeit geht zurück auf das 7. Jahrhundert. In der römischen Kirche des Westens gab es zunächst eine wechselnde Zahl von (zwischen 6 - 4) Adventssonntagen, bis Papst Gregor der Große vier Adventssonntage festlegte. Dabei betonte man im gallischen Bereich das endzeitliche Motiv der Wiederkunft Christi, das zur Ausgestaltung des Advents als Zeit einer ernsthaften Buße führte, wohingegen im römischen Einflussbereich das weihnachtliche freudige Ankunftsmotiv der Menschwerdung Gottes Einfluss bekam (siehe O-Antiphonen).

Dieser Ambivalenz wird an den unterschiedlichen Adventssonntagen in der Liturgie Rechnung getragen.

Die Adventszeit im kirchlichen Festkalender

Der erste Advent ist am Sonntag zwischen dem 27. November und dem 3. Dezember. Mit dem ersten Advent beginnt in den katholischen und evangelischen Kirchen das neue Kirchenjahr. Die Adventszeit endet am Heiligen Abend mit dem Sonnenuntergang. In deutschsprachigen Ländern verbreitet sind Rorate genannte Eucharistiefeiern im Kerzenlicht (katholisch).

Die orthodoxen Kirchen begehen den Advent bis heute sechswöchig, ab dem 15. November (des entsprechenden Kalenders) bis zum 24. Dezember, und als Fastenzeit. Vorgeschlagen sind drei Wochen leichtes Fasten (mit Fisch) und drei Wochen mittelschweres Fasten (kein Fisch). Der Beginn des Kirchenjahres ist hier unabhängig vom Advent der 1. September.

Der 3. Adventssonntag heißt im Kirchenjahr Gaudete (lat. gaudete (Imperativ): seid froh!). Diese Vorfreude drückt sich in der katholischen Liturgie durch das rosa Messgewand des Priesters aus, das das Violett der anderen Adventstage ablöst.

Die Adventstradition

Advent galt früher als Zeit der Stille. Die dunkle Jahreszeit lud dazu ein, zur Ruhe zu kommen, was heutzutage durch die vorweihnachtliche Stimmung in den Geschäftsstraßen der Städte erschwert wird. Statt Adventsliedern werden heute oft schon Weihnachtslieder gespielt.

Insbesondere für Kinder gibt es Adventskalender verschiedenster Ausprägung. Sie haben 24 Türen, von denen vom 1. bis zum 24. Dezember jeweils eine geöffnet wird.

Der Adventskranz weist mit seinen vier Kerzen auf das Licht hin, das Christus in die Welt gebracht hat. In den Ostkirchen ist der Adventskranz heute teilweise übernommen und auf sechs Kerzen erweitert worden.

Man möchte meinen, dass so ein altertümlich anmutender Brauch wie der Adventskranz tatsächlich schon uralt wäre. Doch genau das Gegenteil ist der Fall. Man kann sogar präzise sagen, dass der Adventskranz erst in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eingeführt wurde. Und ebenso präzise lässt sich sagen, dass Geburtsstätte dafür Hamburg war: 1839 ließ der evangelische Theologe Johann Heinrich Wichern (1808-1881) im Betsaal des „Rauhen Hauses“ zum ersten Mal einen hölzernen Leuchter mit 23 Kerzen aufhängen – 19 kleine rote für die Werktage bis Weihnachten, vier dicke weiße für die Sonntage.

Typisch für die Adventszeit ist außerdem das Zubereiten von Weihnachtsgebäck wie etwa dem Christstollen, welcher nach dem Backen noch einige Zeit reifen muss.

Wissenswertes:

Nicht direkt mit dem kirchlichen Begriff "Advent" zu tun hat die Glaubensgemeinschaft der Adventisten. Der Name dieser Kirche bezieht sich nicht auf das Warten des ersten Kommens Christi sondern auf das zweite Kommen, also auf die Wiederkunft Christi und die Apokalypse.

Zusammengestellt von Benedikt Richter - 2009

Informationen aus: www.wikipedia.de

Passend zu Weihnachten, habe ich hier einige Gedichte, aber auch lustige, aber auch z.T. nachdenkliche Geschichten rund um Weihnachten gesammelt...

Das Lametta

Weihnachten naht, das Fest der Feste -                                
Das Fest des Kindes,
das Fest der Gäste.
Da geht es wirklich hektisch zu.
Von früh bis abends keine Ruh´.
Ein hetzen, Kaufen, Proben, Messen,
hat man auch niemanden vergessen?
So ging´s mir - keine Ahnung habend,
vor ein paar Jahren, Heilig Abend,
der noch zudem ein Sonntag war.
Ich saß grad bei der Kinderschar,
da sprach mein Weib: Tu dich nicht drücken,
du hast heut noch den Baum zu schmücken.
Da Einspruch meistens mir nichts nützt,
hab kurz darauf ich schon geschwitzt.
Den Baum gestutzt, gebohrt, gesägt, -
und in den Ständer eingelegt.
Dann kamen Kugeln, Kerzen, Sterne,
Krippenfiguren mit Laterne.
Zum Schluß - ja Himmeldonnerwetter,
nirgends fand man das Lametta.

Es wurde meiner Frau ganz heiß,
und stotternd sprach sie - ja ich weiß,
im letzten Jahr wars arg zerschlissen,
drum ham wirs damals weggeschmissen.
Und in dem Trubel dieser Tage,
bei meiner Arbeit, Müh und Plage -
vergaß ich neues zu besorgen.
Ich werd was von den Nachbarn borgen.
Die Nachbarn - links, rechts, drunter, drüber
die hatten kein Lametta über.
Da schauten wir uns an verdrossen,
die Läden sind ja schon geschlossen.
So sprach ich dann zu meinem Knaben:
Hört zu, wir werden diesmal haben
einen Baum - altdeutscher Stil -
weil mir Lametta nicht gefiel.
Da gab es Heulen, Schluchzen, Tränen,
und ich gab nach, den Schmerzfontänen.
"Hört endlich auf mit dem Gezeter.
Ihr kriegt 'nen Baum mit viel Lametta!".
Zwar konnt ich da noch nicht begreifen,
woher ich nehm die Silberstreifen.
Doch gerade als ich sucht mein Messer,
da las ich: Hengstenberg-Mildessa.
Es war die Sauerkrautkonserve.
Ich kombinier mit Messers-Schärfe,
hier liegt die Lösung eingebettet,
das Weihnachtsfest - es ist gerettet!!!
Schnell wird der Deckel aufgedreht,
das Kraut gepreßt, so gut es geht,
zum Trocknen einzeln aufgehängt
und dann geföhnt, doch nicht versengt.
Die trocknen Streifen, sehr geblichen
mit Silberbronze angestrichen.
Auf beiden Seiten Silberkleid!
-O freue dich, du Christenheit!-
Der Christbaum ward einmalig schön,
wie selten man ihn hat geseh'n.
Zwar roch's süßsauer zur Bescherung,
geruchlich gab's ne Überquerung,
weil mit Benzin ich wusch die Hände,
dazu noch Räucherkerz und Myrthe,
der Duft die Menge leicht verwirrte.
Ne Woche drauf, -
saß ich im sessel recht gemütlich
und las dort meine Zeitung friedlich,
den Bauch voll mit Feiertags-Rester
-´s war wieder Sonntag - und Silvester.
Da sprach mein Weib: Du weißt Bescheid,
es kommen heut zur Abendzeit
Menzens, Lehmanns und Herr Meier
zu unserer Silvesterfeier.
Wir werden feiern wie die Fürsten -
-s ´gibt Sauerkraut mit Wiener Würstchen.
Ein Schrei ertönt, entsetzt sie schaut
"am Christbaum hängt mein Sauerkraut".
Vergessen neues zu besorgen.
Ich werde was vom Nachbarn borgen.
Die Nachbarn - links, rechts, drunter, drüber,
die hatten leider keines über.
Da schauten wir uns an verdrossen:
Die Läden sind ja auch geschlossen.
Und so ward wieder ich zum Retter,
nahm ab vom Baume das Lametta.
Mit Terpentinöl und Bedacht
hab ich das Silber abgemacht.
Das Kraut dann gründlich durchgewässert,
mit reichlich Essig noch verbessert,
dazu noch Nelken, Pfeffer, Salz
und Curry, Ingwer, Gänseschmalz.
Dann als das Ganze sich erhitzte,
-das Kraut, das funkelte und blitzte -
da konnt ich nur nach oben flehn:
Laß diesen Kelch vorübergehn.
Als später dann das Kraut serviert,
ist auch noch Folgendes passiert:
Da, eine Dame mußte niesen,
sah man aus ihrem Näschen sprießen,
tausend kleine Silbersterne -
"Mach´s nochmal - ich seh´s so gerne...".
So rief man ringsrum hocherfreut.
(Die Dame wußte nicht Bescheid).
Menzens Cilly sprach zum Hans:
"Dein Goldzahn hat heut Silberglanz".
Und einer, der da mußte mal,
der rief: "Ich hab ´nen Silberstahl !!"
So gab´s nach dieser Krautmethode,
noch manche nette Episode.
Beim Heimgang sprach ein Gast zu mir:
Es hat mir gut gefallen hier,
doch wär die Wohnung noch viel netter,
hätt´st du am Weihnachtsbaum Lametta!
Ich konnte da gequält nur lächeln
und mir nur frische Luft zu fächeln.
Ich sprach - und klopfte ihm aufs Jäckchen:
"Im nächsten Jahr, ... da kauf ich hundert Päckchen!". 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Weihnachts-Poem

When the last Kalender-sheets
flattern through the Winter-streets
and Decemberwind is blowing,
then is everybody knowing
that it is not allzuweit:
she does come, the Weihnachtszeit.
All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihrem Stübel
run to Kaufhof,Aldi, Mess
make Konsum and business.
Kaufen this and jenes Dings
and the churchturmglocke rings!
Manche holen sich a Tännchen.
When this brennt, they cry: 'Attention!'
Rufen for the Feuerwehr:
'Please come quick and rescue here!'
Goes the Tännchen up in Rauch
they are standing on the Schlauch.
In the kitchen of the house
mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufting, bakes,
hit is now her Yoghurtkeks.
And the Opa says as tester:
'We are killed bis zu Sylvester.
' Then he fills the last Glas Wein,
yes, this is the Christmastime.
Day by day does so vergang,
and the holy night does come.
You can think,you can remember,
this is immer in December.
Then the childrenlein are coming
candle-wachs is abwärts running
Bing of Crosby Christmas sings
while the Towerglocke rings
and the angles look so fine
Weil,this is the Weihnachtstime.
Baby-eyes are big and rund,
the family feels kerngesund,
when unterm Baum is hocking -
really nothing can them shocking.
They are happy,are so fine,
this happens in Christmastime.
The animals all in the house,
the Hund, the Katz, the bird,the mouse,
are turning round the Weihnachtstree
weil they find Kittekat and Schappi
in the Geschenkkarton von Pappi.
The family begins to sing
and wieder does a Glöckchen ring.
Zum Song vom grünen Tannenbaum
die Tränen rennen down and down -
bis the mother plötzlich flennt:
'Die Gans im Ofen ist verbrennt!'
because her nose is very fine
wie jedes Jahr zur Christmastime.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Weihnachtsgeschenk (O. Henry)

Ihr ganzes Vermögen war 1 Dollar, 87 Cent, davon 60 Cent in Pennystücken. Alles mühsam zusammengekratzt und gespart. Und morgen war Weihnachten. Nichts blieb übrig, als sich auf die kleine, schäbige Couch zu werfen und zu heulen. Das tat Della denn auch, und es beweist uns, daß sich das Leben eigentlich aus Schluchzen, Seufzen und Lächeln zusammensetzt, wobei das Seufzen unbedingt vorherrscht. Inzwischen betrachten wir das Heim etwas näher. Es ist eine kleine möblierte Wohnung zu acht Dollar in der Woche. Sie sieht nicht gerade armselig aus, ist davon aber auch nicht allzuweit entfernt. Unten im Hausflur hängt ein Briefkasten, in den niemals Briefe geworfen werden; daneben steckt der Knopf einer elektrischen Klingel, der kaum jemand je einen Ton abschmeichelt. Weiter befindet sich dort auch eine Karte, die den Namen "Mr. James Dillingham Young" trägt. Dieses "Dillingham" war während einer Zeit vorübergehen den Wohlstandes ins Leben gerufen worden, als sein Besitzer dreißig Dollar in der Woche verdiente. Jetzt, da das Einkommen auf zwanzig Dollar zusammengeschrumpft ist, muten die Buchstaben von "Dillingham" etwas verschwommen an, als ob sie ernstlich beabsichtigten, sich zu einem bescheidenen anspruchslosen "D" zusammenzuziehen. Wenn aber Mr. J.D.Y. jeweils seine Etage erreichte, so wurde er "Jim" gerufen und von Frau J.D.Y., uns bereits als Della bekannt, zärtlich umarmt, womit das Buchstabenproblem unwichtig wurde. Somit ist alles in bester Ordnung.

Della hörte zu weinen auf und tröstete ihre Wangen mit der Puderquaste. Sie stand am Fenster und schaute bedrückt einer grauen Katze zu, die im grauen Hinterhof über einen grauen Zaun balancierte. Morgen war Weihnachten, und sie hatte nur das wenige Geld, um Jim ein Geschenk zu kaufen.
Im Zimmer hing zwischen den Fenstern ein Spiegel. Wie hingewirbelt stand Della plötzlich mit hell leuchtenden Augen vor ihm. Rasch löste sie ihr Haar und ließ es in seiner ganzen Länge fallen.
Im Besitze der J.D.Y.s gab es zwei Dinge, in die sie ihren ganzen Stolz setzten. Das eine war Jims goldene Uhr, die vor ihm seinem Vater und seinem Großvater gehört hatte. Das andere war Dellas Haar. Hätte in der Wohnung jenseits des Hofes die Königin von Saba gewohnt, Della hätte ihr Haar zum Trocknen aus dem Fenster gehängt, einzig und allein, um die Juwelen und Schmuckstücke ihrer Majestät wertlos erscheinen zu hassen. Und wäre König Salomon mit all seinen aufgestapelten Schätzen selbst Concierge des Hauses gewesen, Jim hätte jedesmal beim Vorbeigehen seine Uhr gezückt, um zu sehen, wie König Salomon sich vor Neid den Bart ausrupfte.
So fiel Dellas Haar wie ein goldener Wasserfall glänzend und sich kräuselnd an ihr herab. Es reichte ihr bis unter die Knie und formte beinahe einen Mantel. Mit nervösen Fingern steckte sie es rasch wieder auf. Einmal zögerte sie einen Augenblick. Zwei Tränen fielen auf den abgetragenen roten Teppich. Sie schlüpfte in die alte braune Jacke, setzte den alten braunen Hut uf und huschte, immer noch das glänzende Leuchten in den Augen, zur Tür hinaus, die Treppen hinunter und durch die Straße. Sie stand erst still, als sie bei einem Schild anlangte, auf dem zu lesen war: "Mme. Sofronie, An- und Verkauf von Haar aller Art." In einem Satz rannte Della ein Stockwerk hinauf; keuchend hielt sie an und faßte sich. Madame, groß, massig, zu weiß gepudert, sehr kühl, sah kaum aus, als wäre sie "Sofronie".
"Kaufen Sie mein Haar?" fragte Della. "Ich kaufe Haar", sagte Madame. "Nehmen Sie den Hut ab und zeigen Sie, was Sie haben."

Herunter rieselte der braune Wasserfall. "20 Dollar", mit geübter Hand wog Madame die Masse. "Geben Sie es, rasch", sagte Della. Oh, und die zwei folgenden Stunden vergingen wie auf rosigen Schwingen. Vergessen war die zermürbende Vorstellung der fehlenden Haare. Sie durchstöberte die Läden auf der Suche nach Jims Geschenk. Endlich fand sie es. Sicher war es für Jim und niemand anders gemacht. Nichts kam ihm gleich in keinem der Läden. Es war eine Platin-Uhrenkette, einfach und geschmackvoll in Form und Zeichnung. Sie war es sogar wert, die Uhr zu ketten. Sobald Della die Kette sah, wußte sie, daß sie Jim gehören mußte. Sie war wie er. Einundzwanzig Dollar nahmen sie ihr dafür ab, und mit den 87 Cent eilte sie heim. Mit dieser Kette au seiner Uhr durfte Jim in jeder Gesellschaft so eifrig, wie er wollte, nach der Zeit sehen. So schön die Uhr war, schaute er nämlich manchmal scheu darauf, weil das alte Lederband, das er an Stelle einer Kette benützte, so schäbig war.
Als Della zu Hause ankam, ließ ihr Taumel nach, und sie wurde etwas vernünftig. Sie holte ihre Brennschere heraus, zündete das Gas an und machte sich daran, die Verheerung, die Großmütigkeit zusammen mit Liebe angerichtet hatte, wieder gut zu machen, was immer eine Riesenarbeit ist, liebe Freunde - eine Mammutaufgabe.
Nach vierzig Minuten war ihr Kopf mit kleinen, nahe beisammenliegenden Löckchen bedeckt, die ihr ganz das Aussehen eines Lausbuben gaben. Lange schaute sie ihr Bild an, das der Spiegel zurückwarf, kritisch und sorgfältig. "Wenn Jim mich nicht tötet", sagte sie zu sich selbst, "bevor er mich ein zweites Mal anschaut, so wird er sagen, ich sehe aus wie ein Chormädchen von Coney Island. Aber was konnte ich tun - oh, was konnte ich tun mit i Dollar und 87 Cent?"
Um sieben Uhr war der Kaffee gemacht, und die heiße Bratpfanne stand hinten auf dem Ofen, bereit, die Koteletts aufzunehmen, die darin gebraten werden sollten.
Jim kam nie spät. Della nahm die Kette in die Hand und setzte sich auf den Tisch bei der Türe, durch die er immer hereinkam. Dann hörte sie entfernt seinen Schritt im ersten Stockwerk, und für einen Augenblick wurde sie ganz weiß. Sie hatte die Gewohnheit, im stillen kleine Gebete für die einfachsten Alltagsdinge zu sagen, und sie flüsterte vor sich hin: "Lieber Gott, mach, daß er denkt, ich sei immer noch hübsch."

Die Tür öffnete sich. Jim kam herein und schloß sie. Er war mager und hatte ein sehr ernstes Aussehen. Armer Kerl, erst zweiundzwanzig und schon mit einer Familie beladen. Er hätte dringend einen neuen Mantel gebraucht und hatte keine Handschuhe. - Jim blieb an der Tür stehen so unbeweglich wie ein Jagdhund, der eine Fährte wittert. Seine Augen waren auf Della gerichtet und hatten einen Ausdruck, den sie nicht deuten konnte und der sie erschreckte. Es war nicht Ärger. Della sprang vom Tisch herunter und lief auf ihn zu.
"Jim, Lieber", rief sie weinend, "schau mich nicht so an. Ich ließ mein Haar abschneiden und verkaufte es, weil ich es nicht ausgehalten hätte, ohne dir ein Geschenk zu Weihnachten zu geben. Es wird wieder nachwachsen. Du bist nicht böse, nicht wahr? Ich mußte es einfach tun. Mein Haar wächst unheimlich schnell. Sag >Fröhliche Weihnachten<, Jim, und laß uns glücklich sein. Du weißt ja gar nicht, welch schönes - wunderbar schönes Geschenk ich für dich habe."
"Dein Haar hast du abgeschnitten?" fragte Jim mühsam, als hätte er selbst mit der strengsten geistigen Arbeit diese offensichtliche Tatsache noch nicht erfaßt.
"Abgeschnitten und verkauft", sagte Della. "Verkauft ist es, sag' ich dir, verkauft und fort. Heute ist doch Heiliger Abend, du. Sei lieb, es ist doch für dich. Sei lieb, ich gab es ja für dich weg. Es kann ja sein, daß die Haare auf meinem Kopf gezählt waren", fuhr sie mit plötzlicher, ernsthafter Verliebtheit weiter, "aber niemand könnte je meine Liebe zu dir zählen. Soll ich jetzt die Koteletts auflegen, Jim?"
Nun schien Jim rasch aus seinem Trancezustand zu erwachen. Er nahm Della in seine Arme. Für zehn Sekunden wollen wir mit diskreter Genauigkeit irgendeinen belanglosen Gegenstand in entgegengesetzter Richtung eingehend betrachten. Acht Dollar in der Woche oder eine Million im Jahr - was ist der Unterschied? Ein Witzbold und ein Mathematiker würden uns beide eine falsche Antwort geben. Indessen zog Jim ein Päckchen aus seiner Manteltasche und warf es auf den Tisch.
"Du mußt dir über mich nichts Falsches vorstellen, Della", sagte er. "Ich glaube, da gäbe es kein Haarschneiden, Dauerwellen oder Waschen in der Welt, das mich dazu brächte, mein Frauchen weniger zu lieben. Aber wenn du das Paket da auspackst, wirst du sehen, warum ich mich zuerst eine Weile nicht erholen konnte."
Weiße Finger zogen an der Schnur, rissen am Papier. Ein begeisterter Freudenschrei. Und dann - o weh ein rascher, echt weiblicher Wechsel zu strömenden Tränen und lauten Klagen erforderte die Anwendung sämtlicher tröstender Kräfte und Einfälle des Herrn des Hauses. Denn da lagen sie, die Kämme - die Garnitur von Kämmen, seitlich und rückwärts einzustecken, die Della so ange im Schaufenster einer Hauptstraße bewundert hatte. Fabelhafte Kämme, echtes Schildpatt, mit echten Steinen besetzt - gerade in den Farbtönen, die in dem wundervoll verschwundenen Haar so schön gespielt hätten. Es waren teure Kämme. Sie wußte es. Mit ganzem Herzen hatte sie diese Wunder begehrt. Und jetzt gehörten sie ihr, aber die Zöpfe, die mit diesen begehrenswerten Schmuckstücken hätten geziert werden sollen, waren fort.

Trotzdem drückte sie sie an ihr Herz, und endlich konnte sie auch mit verschleierten Augen aufsehen und lächelnd sagen: "Mein Haar wächst ja so schnell, Jim!"
Und dann sprang Della auf wie eine kleine Katze, die sich gebrannt hat, indem sie immerzu "Oh, oh" rief. Jim hatte ja sein wunderschönes Geschenk noch nicht gesehen. Sie hielt es ihm auf der offenen Hand eifrig entgegen. Das wertvolle, matt glänzende Metall schien ihre heitere und feurige Seele widerzuspiegeln.
"Ist es nicht großartig - das einzig Wahre? Ich habe danach gejagt, bis ich es fand. Du wirst jetzt jeden Tag hundertmal sehen müssen, wieviel Uhr es ist. Gib mir deine Uhr, ich muß sehen, wie die Kette daran aussieht."
Anstatt zu gehorchen, machte es sich Jim auf der Couch bequem, legte die Hände hinter den Kopf und lächelte.
"Dell", sagte er, "wir wollen unsere Weihnachtsgeschenke noch für einige Zeit aufbewahren, sie sind zu schön, als daß wir sie jetzt gebrauchen könnten. Denke, ich habe die Uhr verkauft, um das Geld für deine Kämme zu erhalten. Und jetzt, glaub' ich, ist es das beste, du stellst die Koteletts auf".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Advent, Advent, ein Kraftwerk brennt

Auch in diesem Jahr häufen sich Katastrophenmeldungen von Ereignissen, die auf
zu exzessiven Gebrauch von Weihnachtsdekoration zurückzuführen sind:

Sonntag,1.Advent 10.00 Uhr.
In der Reihenhaussiedlung Onkelstieg lässt sich die Rentnerin Erna B. durch
ihren Enkel Norbert 3 Elektrokerzen auf der Fensterbank ihres Wohnzimmers
installieren. Vorweihnachtliche Stimmung breitet sich aus, die Freude ist groß.

10 Uhr 14:
Beim Entleeren des Mülleimers beobachtet Nachbar Ottfried P. die provokante
Weihnachtsoffensive im Nebenhaus und kontert umgehend mit der Aufstellung des 10
armigen dänischen Kerzensets zu je 15 Watt im Küchenfenster. Stunden später
erstrahlt die gesamte Siedlung Onkelstieg im besinnlichen Glanz von 134
Fensterdekorationen.

19 Uhr 03:
Im 14 km entfernten Kohlekraftwerk Sottrup-Hocklage registriert der wachhabende
Ingenieur irrtümlich einen Defekt der Strommessgeräte für den Bereich
Stenkelfeld-Nord, ist aber zunächst arglos.

20 Uhr 17:
Den Eheleuten Horst und Heidi E. gelingt der Anschluss einer Kettenschaltung von
96 Halogen-Filmleuchten, durch sämtliche Bäume ihres Obstgartens, an das
Drehstromnetz. Teile der heimischen Vogelwelt beginnen verwirrt mit dem Nestbau.

20 Uhr 56:
Der Diskothekenbesitzer Alfons K. sieht sich genötigt seinerseits einen Teil zur
vorweihnachtlichen Stimmung beizutragen und montiert auf dem Flachdach seines
Bungalows das Laserensemble Metropolis das zu den leistungsstärksten Europas
zählt. Die 40 Meter Fassade eines angrenzenden Getreidesilos hält dem Dauerfeuer
der Nikolausprojektion mehrere Minuten stand, bevor sie mit einem hässlichen
Geräusch zerbröckelt.

21 Uhr 30:
Im Trubel einer Club-Feier im Kohlekraftwerk Sottrup-Hocklage verhallt das
Alarmsignal aus Generatorhalle 5.

21 Uhr 50:
Der 85-Jährige Kriegsveteran August R. zaubert mit 190 Flakscheinwerfern des
Typs Varta Volkssturm den Stern von Bethlehem an die tiefhängende Wolkendecke.

22 Uhr 12:
Eine Gruppe asiatischer Geschäftsleute mit leichtem Gepäck und sommerlicher
Kleidung irrt verängstigt durch die Siedlung Onkelstieg. Zuvor war eine Boing
747 der Singapur Airlines mit dem Ziel Sidney versehentlich in der mit 3000
bunten Neonröhren gepflasterten Garagenzufahrt der Bäckerei Brohrmeyer gelandet.

22 Uhr 37:
Die NASA Raumsonde Voyager 7 funkt vom Rande der Milchstrasse Bilder einer
angeblichen Supernova auf der nördlichen Erdhalbkugel, die Experten in Housten
sind ratlos.

22 Uhr 50:
Ein leichtes Beben erschüttert die Umgebung des Kohlekraftwerks Sottrup-Hocklage,
der gesamte Komplex mit seinen 30 Turbinen läuft mit 350 Megawatt brüllend
jenseits der Belastungsgrenze.

23 Uhr 06:
In der taghell erleuchteten Siedlung Onkelstieg erwacht Studentin Bettina U. und
freut sich irrtümlich über den sonnigen Dezembermorgen. Um genau 23 Uhr 12
betätigt sie den Schalter ihrer Kaffeemaschine.

23 Uhr 12 und 14 Sekunden:
In die plötzliche Dunkelheit des gesamten Landkreises Stenkelfeld bricht die Explosion des Kohlekraftwerks Sottrup-Hocklage wie Donnerhall. Durch den  stockfinsteren Ort stapften irre, verwirrte Menschen, Menschen wie du und ich, denen eine Kerze auf dem Adventskranz nicht genug war.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Christbaumständer

Beim Aufräumen des Dachbodens - ein paar Wochen vor Weihnachten -entdeckte ein Familienvater in einer Ecke einen ganz verstaubten, uralten Weihnachtsbaumständer. Es war ein besonderer Ständer mit einem Drehmechanismus und einer eingebauten Spielwalze. Beim vorsichtigen Drehen konnte man das Lied "O du fröhliche" erkennen. Das musste der Christbaumständer sein, von dem Großmutter immer erzählte, wenn die Weihnachtszeit herankam. Das Ding sah zwar fürchterlich aus, doch da kam ihm ein wunderbarer Gedanke. Wie würde sich Großmutter freuen, wenn sie am Heiligabend vor dem Baum säße und dieser sich auf einmal wie in uralter Zeit zu drehen begänne und dazu "O du fröhliche" spielte. Nicht nur Großmutter, die ganze Familie würde staunen.
Es gelang ihm, mit dem antiken Stück ungesehen in seinen Bastelraum zu verschwinden. Gut gereinigt, eine neue Feder, dann müsste der Mechanismus wieder funktionieren, überlegte er. Abends zog er sich jetzt geheimnisvoll in seinen Hobbyraum zurück, verriegelte die Tür und werkelte. Auf neugierige Fragen antwortete er immer nur "Weihnachtsüberraschung". Kurz vor Weihnachten hatte er es geschafft. Wie neu sah der Ständer aus, nachdem er auch noch einen Anstrich erhalten hatte.
Jetzt aber gleich los und einen prächtigen Christbaum besorgen, dachte er. Mindestens zwei Meter sollte der messen. Mit einem wirklich schön gewachsenen Exemplar verschwand Vater dann in seinem Hobbyraum, wo er auch gleich einen Probelauf startete. Es funktionierte alles bestens. Würde Großmutter Augen machen!
Endlich war Heiligabend. "Den Baum schmücke ich alleine", tönte Vater. So aufgeregt war er lange nicht mehr. Echte Kerzen hatte er besorgt, alles sollte stimmen. "Die werden Augen machen", sagte er bei jeder Kugel, die er in den Baum hing. Vater hatte wirklich an alles gedacht. Der Stern von Bethlehem saß oben auf der Spitze, bunte Kugeln, Naschwerk und Wunderkerzen waren untergebracht, Engelhaar und Lametta dekorativ aufgehängt. Die Feier konnte beginnen.
Vater schleppte für Großmutter den großen Ohrensessel herbei. Feierlich wurde sie geholt und zu ihrem Ehrenplatz geleitet. Die Stühle hatte er in einem Halbkreis um den Tannenbaum gruppiert. Die Eltern setzten sich rechts und links von Großmutter, die Kinder nahmen außen Platz. Jetzt kam Vaters großer Auftritt. Bedächtig zündete er Kerze für Kerze an, dann noch die Wunderkerzen. "Und jetzt kommt die große Überraschung", verkündete er, löste die Sperre am Ständer und nahm ganz schnell seinen Platz ein.
Langsam drehte sich der Weihnachtsbaum, hell spielte die Musikwalze "O du fröhliche". War das eine Freude! Die Kinder klatschten vergnügt in die Hände. Oma hatte Tränen der Rührung in den Augen. Immer wieder sagte sie: "Wenn Großvater das noch erleben könnte, dass ich das noch erleben darf." Mutter war stumm vor Staunen.
Eine ganze Weile schaute die Familie beglückt und stumm auf den sich im Festgewand drehenden Weihnachtsbaum, als ein schnarrendes Geräusch sie jäh aus ihrer Versunkenheit riss. Ein Zittern durchlief den Baum, die bunten Kugeln klirrten wie Glöckchen. Der Baum fing an, sich wie verrückt zu drehen. Die Musikwalze hämmerte los. Es hörte sich an, als wollte "O du fröhliche" sich selbst überholen. Mutter rief mit überschnappender Stimme: "So tu doch etwas!" Vater saß wie versteinert, was den Baum nicht davon abhielt, seine Geschwindigkeit zu steigern. Er drehte sich so rasant, dass die Flammen hinter ihren Kerzen herwehten. Großmutter bekreuzigte sich und betete. Dann murmelte sie: "Wenn das Großvater noch erlebt hätte."
Als Erstes löste sich der Stern von Bethlehem, sauste wie ein Komet durch das Zimmer, klatschte gegen den Türrahmen und fiel dann auf Felix, den Dackel, der dort ein Nickerchen hielt. Der arme Hund flitzte wie von der Tarantel gestochen aus dem Zimmer in die Küche, wo man von ihm nur noch die Nase und ein Auge um die Ecke schielen sah. Lametta und Engelhaar hatten sich erhoben und schwebten wie ein Kettenkarussell am Weihnachtsbaum. Vater gab das Kommando "Alles in Deckung!" Ein Rauschgoldengel trudelte losgelöst durchs Zimmer, nicht wissend, was er mit seiner plötzlichen Freiheit anfangen sollte. Weihnachtskugeln, gefüllter Schokoladenschmuck und andere Anhängsel sausten wie Geschosse durch das Zimmer und platzten beim Aufschlagen auseinander.
Die Kinder hatten hinter Großmutters Sessel Schutz gefunden. Vater und Mutter lagen flach auf dem Bauch, den Kopf mit den Armen schützend. Mutter jammerte in den Teppich hinein: "Alles umsonst, die viele Arbeit, alles umsonst!" Vater war das alles sehr peinlich. Oma saß immer noch auf ihrem Logenplatz, wie erstarrt, von oben bis unten mit Engelhaar und Lametta geschmückt. Ihr kam Großvater in den Sinn, als dieser 14-18 in den Ardennen in feindlichem Artilleriefeuer gelegen hatte. Genau so musste es gewesen sein. Als gefüllter Schokoladenbaumschmuck an ihrem Kopf explodierte, registrierte sie trocken "Kirschwasser" und murmelte: "Wenn Großvater das noch erlebt hätte!" Zu allem jaulte die Musikwalze im Schlupfakkord "O du fröhliche", bis mit einem ächzenden Ton der Ständer seinen Geist aufgab.
Durch den plötzlichen Stopp neigte sich der Christbaum in Zeitlupe, fiel aufs kalte Buffet, die letzten Nadeln von sich gebend. Totenstille! Großmutter, geschmückt wie nach einer New Yorker Konfettiparade, erhob sich schweigend. Kopfschüttelnd begab sie sich, eine Lamettagirlande wie eine Schleppe tragend, auf ihr Zimmer. In der Tür stehend sagte sie: "Wie gut, dass Großvater das nicht erlebt hat!"
Mutter, völlig aufgelöst zu Vater: "Wenn ich mir diese Bescherung ansehe, dann ist deine große Überraschung wirklich gelungen." Andreas meinte: "Du, Papi, das war echt stark! Machen wir das jetzt Weihnachten immer so?" 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Empfehlenswerte Links zu Weihnachsgeschichten / -gedichten

Bitte klicken

Ein wenig zeitaufwändiger, aber auch erfolgsversprechend ist die Suche mithilfe einer Suchmaschine. Dort sind Geschichten wie die oben abgedruckten zu finden. Versuchen sie es mit Suchbegriffen wie "Lustige Weihnachtsgeschichten" oder "Weihnachtsgedichte". Viel Erfolg. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusammengestellt von Benedikt Richter - 2009

Bilder: pixelio.de